В последний раз твой образ милый
Дерзаю мысленно ласкать,
Будить мечту сердечной силой
И с негой робкой и унылой
Твою любовь воспоминать.

Бегут меняясь наши лета,
Меняя всё, меняя нас,
Уж ты для своего поэта
Могильным сумраком одета,
И для тебя твой друг угас.

Прими же, дальная подруга,
Прощанье сердца моего,
Как овдовевшая супруга,
Как друг, обнявший молча друга
Пред заточением его.

Александр Пушкин

и

dass das traurigste Tier der Welt ein Mann ist,

denn er hat Brüste ohne Milch,

einen Vogel ohne Flügel,

Eier ohne Schale und einen Sack ohne Geld!

Ca. bis 80% der Frauen heiraten nicht,

weil es sich wegen 70 Gramm Wurst nicht auszahlt,

ein ganzes Schwein daheim zu halten.

Не потому, что ей смешно.

Она расплакаться боялась,

Боялась выпрыгнуть в окно,

Она смеялась стиснув зубы

И сжав до боли кулаки,

И вспоминала его губы,

И нежность ласковой руки,

Но хлопнув дверью он ушел,

Понять её он не пытался.

А смех её вдруг сам прошел,

Как музыка вдруг оборвался.

Она молчав в окне стояла,

Слеза скатилась по щеке.

Она его за все прощала,

Вскрывая вены на руке,

Душа тихонько отдыхала.

И с каждой капелькой

Она все меньше ощущала

Боль о потерянной любви.

*hehe*